Traduzioni di Portoghese Sunday, Apr 22 2007
Grey Hat Blogs 10:58 am
Ciò in cui voi siete esperti è: tradurre in portoghese. Invece, ciò di cui io mi occupo è: gestire campagne pubblicitarie su internet.
I nostri settori sono completamente diversi eppure l’uno è necessario all’altro.
Ciò di cui io ho bisogno è: un servizio di traduzioni professionale e gratuito dall’italiano al portoghese e/o viceversa. Ciò di cui voi avete bisogno è: incrementare il numero dei vostri clienti.
Di due cose sono sicuro, infatti: voi avete bisogno di clienti e io posso fare in modo che i vostri clienti aumentino.
Ciò che io vi propongo è uno scambio di servizi: traduzioni gratuite in portoghese per il mio sito in cambio di un servizio di web marketing professionale che vi permetterà di incrementare il vostro numero di clienti.
Tutto ciò che dovete fare è mandarmi un’email: kerouac3001@hotmail.com
[--]



Questo blog è parte del network
June 14th, 2007 at 11:29 pm
Ciao
La tua proposta mi ha incuriosito e anche interessata. Sono di madrelingua portoghese, e da poco mi sto rilanciando come traduttrice free-lancer. Sarebbe interessante per me aver la tua collaborazione nella divulgazione dei miei servizi di traduzione o consulenza commerciale per aziende italiane interessate o con rapporti col mercato portoghese. La “moneta” di cambio mi sembra interessante anche se poi dobbiamo vedere la quantitá/regolarita dei testi da tradurre di cui avrai bisogno.
Possiedo una esperienza maturata nella traduzione tecnica, commerciale, legale, pubblicitaria, corporativa ecc…
In attesa di una tua risposta invio i miei saluti